Some sort of funky alien bug attached itself to his neck.
Una specie di insetto puzzolente alieno gli si è attaccato al collo.
A ‘work’ means the outcome of building or civil engineering works taken as a whole which is sufficient of itself to fulfil an economic or technical function.
Per «opera si intende il risultato di un insieme di lavori edilizi o di genio civile che di per sé esplichi una funzione economica o tecnica.
It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality.
Induce le persone impegnate in quella attività a perdere morale e induce l'attività stessa a perdere la moralità.
But knowing that wherever Mrs. Kendal goes, other inevitably follow, the question arises - will London society present itself to him?"
Ma alla visita della signora Kendal ne seguiranno altre. Chissà se la società londinese vorrà fare la sua conoscenza?"
Any bureaucracy that functions in secret inevitably lends itself to corruption.
Qualsiasi burocrazia che funziona in segreto porta inevitabilmente alla corruzione.
It attaches itself to a life form and feeds.
Si attacca a una vita e se ne nutre.
The mind revealing itself to itself.
Era la mente che si rivelava a se stessa.
And if harnessed, these spirits in this hidden land of unmuffled screams and broken hearts will offer up a power so vast that its bearer might reorder the earth itself to his liking.
E, se imbrigliati, gli spiriti di questa terra nascosta, di grida non smorzate e di cuori spezzati, offriranno un potere talmente immenso che il detentore potrebbe riordinare la terra stessa a suo piacimento.
The Narrows is tearing itself to pieces.
Qui si stanno facendo a pezzi.
The medical establishment took it upon itself to protect its public.
Il ministero della sanità era incaricato di proteggere la gente.
There'll be a recognition and some spark in a disguised form will reveal itself to you and guide you.
Ci sarà una ricognizione e qualche scintilla camuffata ti apparirà e ti guiderà.
And the Universe will start to rearrange itself to make it happen for you.
La seconda fase e': la risposta. La risposta a cio' che stai chiedendo.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
"per raggiungere l'obiettivo, prima di questo decennio termini, " "di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo ritornare sano e salvo sulla Terra."
After that, it reveals itself to be a taker of souls, and it comes for the owner of the accursed object.
Dopo di che si rivela come rapitrice di anime e viene a reclamare il proprietario dell'oggetto maledetto.
She says that she has a spell which will raise the weapon from wherever it's being concealed and reveal itself to us.
Lei sostiene di conoscere un incantesimo, in grado di far venire fuori l'arma ovunque sia stata nascosta, - e che questa si riveli a noi.
Testosterone likes to bind itself to a protein called SHGB.
Il testosterone ama legarsi a una proteina chiamata SHGB.
Still, this thing refused to reveal itself to me.
Ma comunque questo tatuaggio si rifiutava di mostrarsi a me.
The Commission has committed itself to mainstreaming climate action into Union spending programmes and to direct at least 20 % of the Union budget to climate-related objectives.
La Commissione si è impegnata a integrare l'azione per il clima nei programmi di spesa dell'Unione e a destinare almeno il 20 % del bilancio dell'Unione agli obiettivi connessi al clima.
It keeps rewriting itself to counter my commands.
Continua a riscriversi per neutralizzare i miei comandi.
Lends itself to some slightly awkward situations.
Va da se' che cio' porta a situazioni piuttosto imbarazzanti.
The plan will reveal itself to you when you're ready to see it.
Il piano ti si mostrera' quando sarai pronta per vederlo. Dovro' farmi un acido?
I want to speak to the entity that has attached itself to her.
Voglio parlare con l'entità che sta cercando di possederla.
To help me get rid of the foul parasite that's attached itself to your daughter.
Per aiutarmi a liberarci del parassita che sta possedendo sua figlia.
These days everyone wants a responsive design that adjusts itself to different screens.
Oggigiorno tutti vogliono un design reattivo che si adatti da solo a tipologie diverse di schermi.
The Islamic State ISIS proclaimed itself to be a worldwide caliphate with authority over redraw the map in the Middle East.
E quello fu il momento in cui il labirinto si rivelo' a me.
It does lend itself to a measure of introspection.
E' molto adatta per farsi un bell'esame di coscienza.
The bullet guides itself to the target.
Il proiettile si guida da solo verso l'obiettivo.
I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Credo che questo Paese debba impegnarsi a realizzare l'obiettivo, prima che finisca questo decennio, di far atterrare un uomo sulla Luna e farlo tornare sano e salvo sulla Terra.
It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.
Si lega al sistema nervoso centrale attraverso il midollo spinale.
I'd say its attached itself to all of you pretty tight, yeah.
Direi che si e' attaccata per bene a tutti voi, si'.
I will open Qarth to the world as I have forced it to open itself to me.
Io apriro' Qarth al mondo. Cosi' come ho costretto Qarth ad aprirsi per me.
Maybe an object was removed from the grave, something the spectre's attaching itself to.
Forse hanno preso qualcosa dalla tomba, qualcosa a cui lo spettro si e' attaccato.
This Regulation confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
Il presente regolamento si limita al minimo indispensabile per il raggiungimento di tali obiettivi e non va al di là di quanto necessario a tal fine.
The Commission has committed itself to mainstreaming climate change into Union spending programmes and to directing at least 20 % of the Union budget to climate-related objectives.
La Commissione si è impegnata a integrare il cambiamento climatico nei programmi di spesa dell'Unione e a destinare almeno il 20 % del bilancio dell'Unione agli obiettivi connessi al clima.
This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose.
La presente direttiva si limita al minimo richiesto e non va al di là di quanto necessario per il raggiungimento di tali obiettivi.
One part of the virus grabs a carbon nanotube, the other part of the virus has a sequence that can grow an electrode material for a battery, and then it wires itself to the current collector.
Quindi una parte del virus afferra il nanotubo di carbonio. L'altra parte del virus ha una sequenza che può far crescere un materiale che funge da elettrodo per la batteria. E poi crea le connessioni elettriche con il collettore di corrente.
And I think the takeaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.
che l'Islam, nonostante gli scettici in Occidente, contiene tutto il potenziale necessario per creare la sua via verso la democrazia, il liberalismo, e la libertà.
It reveals itself to you at certain points in the book as well.
Vi si rivela all'improvviso in alcuni passaggi del libro.
The technology was proving itself to be robust and scalable.
La tecnologia si stava dimostrando solida e scalabile.
And unlike the juicy salif, it does not threaten to attach itself to your brain, rather, it simply attaches itself to your brain.
E a differenza del Juicy Salif, non minaccia di attaccarsi al vostro cervello, invece, semplicemente si attacca al vostro cervello.
And I thought, "There it is again: a family that perceives itself to be normal with a child who seems to be extraordinary."
Io pensai, eccoci di nuovo: una famiglia che si percepisce normale con un figlio che sembra fuori dalla norma.
It's led to desensitization and a permissive environment online, which lends itself to trolling, invasion of privacy and cyberbullying.
Ha portato alla desensibilizzazione e a un ambiente online permissivo che si presta alla caccia, all'invasione della privacy, al cyberbullismo.
2.4541900157928s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Una specie di insetto puzzolente alieno gli si è attaccato al collo. 